Song Lyric - Lirik Lagu "SCANDAL - LOVE" and Translation (Terjemahan)

Konya wa tsuki ga totemo kirei dakara

Toomawari shite kaerou
Kyuu ni mezurashii koto wo iu kara
Fukidashisou ni natta yo

Sakki no kenka wa wasurete ashita no yotei kimeyou
Watashi no hou koso gomen ne
Tamani wa o-uchi de kanpai shiyou yo

THIS IS LOVE Kitto TRUE LOVE

Itsumademo
SMILE SMILE SMILE Tamani CRY CRY CRY
Te wo tsunagou
Nandemonai you na hibi yo

Jikkuri to nikonde oishiku nare

MY BABE OH BABE
THIS IS LOVE Masani TRUE LOVE
Sasayaka na shiawase wo

Okiniiri datta ekimae no kafe mo
Ki ga tsukeba nakunatte
Kisetsu ga meguru tabi ni hito mo machi mo
Sukoshi zutsu kawaru kedo

Kono mama de iraretara tsuyoku yasashiku naretara
Kyou wa soba ni iru dake de nandaka namida ga afureteku

THIS IS LOVE Kore ga TRUE LOVE
Me wo tojite
HUG AND KISS Kimi no SIDE BY SIDE
Itsu no hi mo
Zutto kokoro ni shimatteta
Kagi tsuki no bokkusu wo toridashita

MY BABE OH BABE
THIS IS LOVE Chanto TRUE LOVE
Tsutaetai aishiteru
THIS IS LOVE Kitto TRUE LOVE
Itsumademo
SMILE SMILE SMILE Tamani CRY CRY CRY
Te wo tsunagou
Nandemonai you na hibi ga
Doramacchiku ni irozuite iku yo

MY BABE OH BABE
THIS IS LOVE Masani TRUE LOVE
Tobikiri no shiawase wo

TRANSLATION (ENGLISH):

The moon looks so lovely tonight

So let's take the long way home
You said suddenly said something unusual
So I almost burst out laughing

We've forgotten about that fight earlier; let's make plans for tomorrow
I'm the one who's sorry
Let's have a toast at home once in a while

THIS IS LOVE Definitely TRUE LOVE
Forever and ever
SMILE SMILE SMILE Once in a while CRY CRY CRY
Let's hold hands
The days are trivial
Carefully stewed together and becoming delicious
MY BABE, OH BABE
THIS IS LOVE Exactly TRUE LOVE
A modest happiness

My favorite cafe in front of the station
Closed without me realizing it
Every time the seasons change, the people and town
Change a bit as well

If we could stay like this, if I could be stronger and kinder
Just being together today makes me cry somehow

THIS IS LOVE This is TRUE LOVE
Close your eyes
HUG AND KISS We're SIDE BY SIDE
Everyday
My heart had been closed up
I was taken out of a box with a key
MY BABE OH BABE
THIS IS LOVE Perfectly TRUE LOVE
I want to tell you that I love you

THIS IS LOVE Definitely TRUE LOVE
Forever and ever
SMILE SMILE SMILE Once in a while CRY CRY CRY
Let's hold hands
We'll dramatically color
The trivial days
MY BABE OH BABE
THIS IS LOVE Exactly TRUE LOVE
An extraordinary happiness

TERJEMAHAN (INDONESIA):

Bulan tampak begitu indah malam ini 

Jadi mari kita mengambil jalan panjang pulang ke rumah  

Kau tiba-tiba mengatakan sesuatu yang tidak biasa 

Jadi aku hampir tertawa terbahak-bahak 

Kita lupa tentang perkelahian yang sebelumnya; mari kita membuat rencana untuk besok 

Aku orang yang menyesal 

Mari kita bersulang di rumah sesekali 

INI ADALAH CINTA Pastilah TRUE LOVE 

Selama-lamanya 

SENYUM SENYUM SENYUM Sesekali CRY CRY CRY 

Mari kita bergandengan tangan 

Hari-hari yang sepele 

Dengan hati-hati direbus bersama-sama dan menjadi lezat 

MY BABE, OH BABE 

INI ADALAH CINTA Tepatnya TRUE LOVE 

Sebuah kebahagiaan sederhana 

Cafe favoritku ada di depan stasiun 

Ditutup tanpa aku menyadarinya 

Setiap kali musim berubah, orang-orang dan kota 

Sedikit-demi sedikit juga berubah 

Jika kita bisa tetap seperti ini, jika aku bisa menjadi lebih kuat dan lebih ramah 

Hanya berada bersama-sama hari ini membuat aku menangis entah bagaimana 

INI ADALAH CINTA ini adalah TRUE LOVE 

Tutup matamu 

Memeluk dan mencium Kita SIDE BY SIDE 

Setiap hari 

Hatiku telah ditutup

Aku dibawa keluar dari kotak dengan kunci 

MY BABE OH BABE 

INI ADALAH CINTA Sempurna TRUE LOVE 

Aku ingin memberitahumu bahwa aku mencintaimu 

INI ADALAH CINTA Pasti TRUE LOVE 

Selama-lamanya 

SENYUM SENYUM SENYUM Sesekali CRY CRY CRY 

Mari kita bergandengan tangan 

Kita akan secara dramatis mewarnai 

Hari-hari yang sepele 

MY BABE OH BABE 

INI ADALAH CINTA Tepatnya TRUE LOVE 

Sebuah kebahagiaan yang luar biasa