Song Lyric - Lirik Lagu "SCANDAL - Happy Birthday" and Translation (Terjemahan)

Doko kara tomonaku keikai na rizumu

12 wo sasu tokei
Daisuki na kimi ga umareta hi

Sapuraizu Say cheese!
Chekku wan tsuu
Omedetou ni ribon wo maite
Kyou wa kono uta wo okuru yo

HAPPY BIRTHDAY! (Yeah!)
HAPPY BIRTHDAY! (Oh! Yeah!)
HAPPY BIRTHDAY! (Yeah!)
Happy birthday to you!

Shiroi suteeji no ue
Yurayura dansu suru
Karafuru na hi wo keshite

Meikuappu doresuappu
NO NO NO
Itsumo doori kimi to watashi de
Yoru ga akeru made utaou

HAPPY BIRTHDAY! (Yeah!)
HAPPY BIRTHDAY! (Oh! Yeah!)
HAPPY BIRTHDAY! (Yeah!)
Happy birthday to you!

Tomenaide 8 biito
Hajikeru awa ni yoishirete

HAPPY BIRTHDAY! (Yeah!)
HAPPY BIRTHDAY! (Oh! Yeah!)
HAPPY BIRTHDAY! (Yeah!)
Happy birthday to you!

HAPPY BIRTHDAY! (Yeah!)
HAPPY BIRTHDAY! (Oh! Yeah!)
HAPPY BIRTHDAY! (Yeah!)
Happy birthday to you!

TRANSLATION (ENGLISH):

The clock strikes 12

And there's an unexpected, jaunty rhythm
It's the day you were born, my love

Surprise; say cheese!
Check one two
I'll wrap a congratulatory ribbon around you
And give you this song today

HAPPY BIRTHDAY! (Yeah!)
HAPPY BIRTHDAY! (Oh! Yeah!)
HAPPY BIRTHDAY! (Yeah!)
Happy birthday to you!

We'll dance shakily
On top of a white stage
Blow out a colorful flame

Make-up, dress-up
NO NO NO
Just like usual, you and me
Will sing until dawn breaks

HAPPY BIRTHDAY! (Yeah!)
HAPPY BIRTHDAY! (Oh! Yeah!)
HAPPY BIRTHDAY! (Yeah!)
Happy birthday to you!

Don't stop this eight-beat
And get absorbed in popping bubbles

HAPPY BIRTHDAY! (Yeah!)
HAPPY BIRTHDAY! (Oh! Yeah!)
HAPPY BIRTHDAY! (Yeah!)
Happy birthday to you!

HAPPY BIRTHDAY! (Yeah!)
HAPPY BIRTHDAY! (Oh! Yeah!)
HAPPY BIRTHDAY! (Yeah!)
Happy birthday to you!

TERJEMAHAN (INDONESIA):

Sudah jam 12malam tepat 

Dan ada yang tak terduga, irama riang 

Hari ini kau lahir, cintaku

Kejutan; katakan "CHEESE"! 

Periksa satu dua 

Aku akan membungkus pita ucapan selamat di sekitarmu 

Dan memberikan lagu ini hari ini

SELAMAT ULANG TAHUN! (Ya!) 

SELAMAT ULANG TAHUN! (Oh ya!)
SELAMAT ULANG TAHUN! (Ya!) 

Selamat ulang tahun!

Kita akan menari 

Di atas panggung putih 

Meniup api berwarna-warna

Make-up, gaun 

TIDAK TIDAK TIDAK 

Sama seperti biasa, kau dan aku 

Akan bernyanyi sampai terbit fajar 

SELAMAT ULANG TAHUN! (Ya!) 

SELAMAT ULANG TAHUN! (Oh ya!) 

SELAMAT ULANG TAHUN! (Ya!) 

Selamat ulang tahun!

Jangan berhenti ini beat  ke-delapan

Dan diserap dalam gelembung popping

SELAMAT ULANG TAHUN! (Ya!) 

SELAMAT ULANG TAHUN! (Oh ya!) 

SELAMAT ULANG TAHUN! (Ya!) 

Selamat ulang tahun! 

SELAMAT ULANG TAHUN! (Ya!) 

SELAMAT ULANG TAHUN! (Oh ya!) 

SELAMAT ULANG TAHUN! (Ya!)

Selamat ulang tahun!