새로운 사람 흥미가 생기고
뻔하디 뻔한 말들을 주고받다
서로 눈치채고 있는 타이밍에
용기 내 하는 취중고백
끼워 맞추듯 취미를 공유하고
야라 부르던 네가 자기가 되도
너무나 익숙한 장면 같아
반복되는 Dejavu
너도 느끼잖아 이거 좀 웃기잖아
소설 속의 발단 전개 위기 절정
결말처럼 언제나
같은 Process 딱 그 정도
뜨거웠다 식는 연애의 온도
항상 그래 왔기에
함부로 치지도 못하는 설레발
근데 이상해 좀 잘못된 듯 해
더 설레고 조급해
평소처럼 또 머물다 가는
순간의 감정일까
아님 혹시 이번엔 다를까
Baby I gotta go
나 반복의 반복이더라도
다시 제자리로 온대도
I don’t give a aye
날 들었다 놨다 하는 너
보통이 아닌 걸
Oh boy
너의 행동 말투나 표정
이상형과는 달라도 자꾸 끌리는데
어쩌겠어 baam
날 들었다 놨다 하는 너
보통이 아닌 걸
I can feel it
새로운 사랑 초반의 설렘
뻔하디 뻔한 애칭도 붙여주고
온종일 붙잡고 있는 핸드폰 속엔
끊기지 않는 문자들
끼워 맞췄던 것이 좋아지고
무의식 중 자연스레
널 자기라 부르는 모습들이 어딘가
익숙해 반복되는 Dejavu
저 맞은편에서 보인
너의 모습 so beautiful
나는 분명 네가 좋은데
이상하게 걱정이 돼
내가 걱정이 돼
그러다 사랑이 정이 돼
어떻게 사람 마음이
하루아침에 정의돼 but
이번엔 달라 좀 잘못된 듯해
더 커지고 조급해
평소처럼 또 머물다 가는
순간의 감정일까
아님 혹시 different
Baby I gotta go
나 반복의 반복이더라도
다시 제자리로 온대도
I don’t give a aye
날 들었다 놨다 하는 너
보통이 아닌 걸
Oh boy
너의 행동 말투나 표정
이상형관 달라도 자꾸 끌리는데
어쩌겠어 baam
날 들었다 놨다 하는 너
보통이 아닌 걸
I can feel it
Yo I’m confused girl
Hey I’m confused boy
이런 걱정 바보 같은 거 알아
근데 사실은 말이야
이건 너 변할까 봐
혼자 먼저 하는 자기방어
같은 거야 그러니
나와 같을 거라고 말해줘
어린애같이 유치한 날 달래줘
Baby I gotta go
나 반복의 반복이더라도
다시 제자리로 온대도
I don’t give a aye
날 들었다 놨다 하는 너
보통이 아닌 걸
Oh boy
너의 행동 말투나 표정
이상형관 달라도 자꾸 끌리는데
어쩌겠어 baam
날 들었다 놨다 하는 너
보통이 아닌 걸
I can feel it
Korea Culture sharing community: choayo.kr
ROMANIZATION
Saeroun saram, heungmiga saenggigo
Ppeonhadi ppeonhan maldeureul jugobatda.
Seoro nunchichaego issneun taiminge
Yonggi nae haneun chwijunggobaek
Kkiwo majchudeut chwimireul gongyuhago
‘ya!’ra bureudeon nega jagiga doedo
Neomuna iksukhan jangmyeon gata
Banbokdoeneun dejavu
Neodo neukkijanha igeo jom usgijanha
Soseol sogui baldan, jeongae, wigi,
Jeoljeong, gyeolmalcheoreom eonjena
Gateun process ttak geu jeongdo
Tteugeowossda sikneun yeonaeui ondo
Hangsang geurae wassgie
Soljikhi ibeondo byeol gidae anhaesseo
Geunde isanghae jom jalmosdoen deut hae
Deo seollego jogeuphae
Pyeongsocheoreom tto meomulda ganeun
Sunganui gamjeongilkka
Anim hoksi ibeonen dareulkka
Baby I gotta go
Na banbogui banbogideorado
Dasi jejariro ondaedo
I don’t give a (aye!)
Nal deureossda nwassda haneun neo
Botongi aningeol
Oh boy
Neoui haengdong maltuna pyojeong
Isanghyeonggwaneun dallado
Jakku kkeullineunde
Eojjeogesseo (baam!)
Nal deureossda nwassda
Haneun neo botongi aningeol
I can feel it
Saeroun sarang chobanui seollem
Ppeonhadi ppeonhan aechingdo butyeojugo
Onjongil butjapgo issneun haendeupon sogen
Kkeunhgiji anhneun munjadeul
Kkiwo majchwossdeon geosi johajigo
Muuisik jung jayeonseure
Neol jagira bureuneun moseupdeuri
Eodinga iksukhae banbokdoeneun dejavu
Jeo majeunpyeoneseo boin
Neoui moseup so beautiful
Naneun bunmyeong nega joheunde
Isanghage geokjeongi dwae
Naega geokjeongi dwae?
Geureoda sarangi jeongi dwae
Eotteohge saram maeumi
Haruachime jeonguidwae but
Ibeonen dalla jom jalmosdoendeushae
Deo keojigo jogeuphae
Pyeongsocheoreom tto meomulda ganeun
Sunganui gamjeongilkka
Anim hoksi (different)
Baby I gotta go
Na banbogui banbogideorado
Dasi jejariro ondaedo
I don’t give a (aye!)
Nal deureossda nwassda haneun neo
Botongi aningeol
Oh boy
Neoui haengdong maltuna pyojeong
Isanghyeonggwan dallado jakku kkeullineunde
Eojjeogesseo (baam!)
Nal deureossda nwassda
Haneun neo botongi aningeol
I can feel it
Yo, i’m confused girl
Hey, i’m confused boy
Ireon geokjeong babo gateun geo ara
Geunde sasireun mariya
Igeon neo byeonhalkka bwa
Honja meonjeo haneun jagibangeo
Gateun geoya geureoni
Nawa gateul georago malhaejwo
Eorinaegati yuchihan nal dallaejwo
Baby I gotta go
Na banbogui banbogideorado
Dasi jejariro ondaedo
I don’t give a (aye!)
Nal deureossda nwassda haneun neo
Botongi aningeol
Oh boy
Neoui haengdong maltuna pyojeong
Isanghyeonggwan dallado jakku kkeullineunde
Eojjeogesseo (baam!)
Nal deureossda nwassda
Haneun neo botongi aningeol
I can feel it
INDONESIA TRANSLATION
Seseorang yang baru, menarik perhatian
Memberi dan menerima sebuah kata yang jelas
Hanya saat kita sedang waspada terhadap satu sama lain
Aku mengumpulkan keberanian dan memberi pengakuan saat mabuk
Kami berbagi hobi kami seperti memaksakan sebuah teka-teki bersama
Aku terbisa memanggilmu "hey" tapi sekarang kau "sayang"
Ini seperti adegan yang terkenal, seperti dejavu
Kau juga merasakannya, ini sedikit lucu
Seperti perkembangan, krisis, puncak dan akhir dari sebuah buku
Ini selalu cara yang sama, hanya saja
Suhu kencan menjadi panas kemudian mendingin
Ini selalu seperti ini jadi aku bahkan tidak bisa mendapatkan kupu-kupu lagi
Tapi ini aneh, ada sesuatu yang salah
Aku lebih menjadi kupu-kupu, aku merasa tidak sabar
Apa ini emosi sekilas seperti yang selalu terjadi?
Atau saat ini berbeda?
Sayang aku harus pergi
Bahkan jika ini pengulangan
Bahkan jika aku kembali ke awal
Aku tidak menyerah (aye!)
Kau membangkitkanku dan menjatuhkanku, kau tidak biasa
Berawalan kupu-kupu di cinta yang baru
Memberikan setiap pasangan nama khas lainnya
Genggam teleponmu sepanjang hari
Dengan tanpa henti mengirim pesan
Semua hal dipaksa menjadi hal yang aku sukai
Aku kusadari aku mulai meneleponmu sayang
Ini sedikit familiar, sebuah dejavu yang terulang
Aku melihatmu dihadapanku, kau begitu cantik
Aku pasi menyukaimu
Tapi anehnya, aku khawatir
Mengkhawatirkanku?
Maka cinta akan menjadi kasih sayang
Bagaimana kau menetapkan hatimu hanya dalam satu hari? tapi
Ini berbeda kali ini, ada sesuatu yang salah
Perasaanku tumbuh lebih besar dan tidak sabar
Apa ini emosi sekilas seperti yang selalu terjadi?
Atau saat ini (berbeda)
Sayang aku harus pergi
Bahkan jika ini pengulangan
Bahkan jika aku kembali ke awal
Aku tidak menyerah (aye!)
Kau membangkitkanku dan menjatuhkanku, kau tidak biasa
Oh boy
Tindakanmu, kata-katamu, wajahmu
Ini berbeda dari tipe idealku tapi aku terus merasa tertarik padaku
Apa yang bisa aku lakukan? (baam)
Kau membangkitkanku dan menjatuhkanku, kau tidak biasa
Aku bisa merasakannya
Yo, aku bingung girl
Hey, aku bingung boy
Aku tahu mengkhawatirkan ini bodoh
Tapi sebenarnya, ini hanya pembelaan diriku, dalam hal jika kau berubah
Jadi katakan padaku kau juga merasakan hal yang sama
Buat aku nyaman, yang bertindak seperti anak kecil
Sayang aku harus pergi
Bahkan jika ini pengulangan
Bahkan jika aku kembali ke awal
Aku tidak menyerah (aye!)
Kau membangkitkanku dan menjatuhkanku, kau tidak biasa
Oh boy
Tindakanmu, kata-katamu, wajahmu
Ini berbeda dari tipe idealku tapi aku terus merasa tertarik padaku
Apa yang bisa aku lakukan? (baam)
Kau membangkitkanku dan menjatuhkanku, kau tidak biasa
Aku bisa merasakannya
ENGLISH TRANSLATION
Seseorang yang baru, menarik perhatian
Memberi dan menerima sebuah kata yang jelas
Hanya saat kita sedang waspada terhadap satu sama lain
Aku mengumpulkan keberanian dan memberi pengakuan saat mabuk
Kami berbagi hobi kami seperti memaksakan sebuah teka-teki bersama
Aku terbisa memanggilmu "hey" tapi sekarang kau "sayang"
Ini seperti adegan yang terkenal, seperti dejavu
Kau juga merasakannya, ini sedikit lucu
Seperti perkembangan, krisis, puncak dan akhir dari sebuah buku
Ini selalu cara yang sama, hanya saja
Suhu kencan menjadi panas kemudian mendingin
Ini selalu seperti ini jadi aku bahkan tidak bisa mendapatkan kupu-kupu lagi
Tapi ini aneh, ada sesuatu yang salah
Aku lebih menjadi kupu-kupu, aku merasa tidak sabar
Apa ini emosi sekilas seperti yang selalu terjadi?
Atau saat ini berbeda?
Sayang aku harus pergi
Bahkan jika ini pengulangan
Bahkan jika aku kembali ke awal
Aku tidak menyerah (aye!)
Kau membangkitkanku dan menjatuhkanku, kau tidak biasa
Berawalan kupu-kupu di cinta yang baru
Memberikan setiap pasangan nama khas lainnya
Genggam teleponmu sepanjang hari
Dengan tanpa henti mengirim pesan
Semua hal dipaksa menjadi hal yang aku sukai
Aku kusadari aku mulai meneleponmu sayang
Ini sedikit familiar, sebuah dejavu yang terulang
Aku melihatmu dihadapanku, kau begitu cantik
Aku pasi menyukaimu
Tapi anehnya, aku khawatir
Mengkhawatirkanku?
Maka cinta akan menjadi kasih sayang
Bagaimana kau menetapkan hatimu hanya dalam satu hari? tapi
Ini berbeda kali ini, ada sesuatu yang salah
Perasaanku tumbuh lebih besar dan tidak sabar
Apa ini emosi sekilas seperti yang selalu terjadi?
Atau saat ini (berbeda)
Sayang aku harus pergi
Bahkan jika ini pengulangan
Bahkan jika aku kembali ke awal
Aku tidak menyerah (aye!)
Kau membangkitkanku dan menjatuhkanku, kau tidak biasa
Oh boy
Tindakanmu, kata-katamu, wajahmu
Ini berbeda dari tipe idealku tapi aku terus merasa tertarik padaku
Apa yang bisa aku lakukan? (baam)
Kau membangkitkanku dan menjatuhkanku, kau tidak biasa
Aku bisa merasakannya
Yo, aku bingung girl
Hey, aku bingung boy
Aku tahu mengkhawatirkan ini bodoh
Tapi sebenarnya, ini hanya pembelaan diriku, dalam hal jika kau berubah
Jadi katakan padaku kau juga merasakan hal yang sama
Buat aku nyaman, yang bertindak seperti anak kecil
Sayang aku harus pergi
Bahkan jika ini pengulangan
Bahkan jika aku kembali ke awal
Aku tidak menyerah (aye!)
Kau membangkitkanku dan menjatuhkanku, kau tidak biasa
Oh boy
Tindakanmu, kata-katamu, wajahmu
Ini berbeda dari tipe idealku tapi aku terus merasa tertarik padaku
Apa yang bisa aku lakukan? (baam)
Kau membangkitkanku dan menjatuhkanku, kau tidak biasa
Aku bisa merasakannya
ENGLISH TRANSLATION
A new person, having interest
Give and take obvious words
Just when we were being wary of each other
I mustered up courage and gave a drunken confession
We share our hobbies like forcing together a puzzle
I used to call you “hey” but now you’re “baby”
It’s such a familiar scene, like dejavu
You feel it too, this is a bit funny
Like the development, crisis, peak and ending of a book
It’s always the same process, it’s just that
The temperature of dating gets hot then cools down
It’s always been like that so I can’t even get butterflies anymore
But it’s weird, something’s wrong
I’m getting even more butterflies, I’m feeling impatient
Is this another fleeting emotion like always?
Or is this time different?
Baby I gotta go
Even if this is a repeat
Even if I go back to the beginning
I don’t give up (aye!)
You raise me up and bring me down, you’re not ordinary
The butterflies in the beginning of new love
Giving each other typical couple names
Holding onto your phone all day
With non-stop texts
All the forced things become things I like
I start calling you baby without even knowing
It’s somewhat familiar, a repeating dejavu
I see you across from me, so beautiful
I definitely like you
But strangely, I’m worried
Worried about me?
Then love will become attachment
How can your heart be set in just one day? but
It’s different this time, something’s wrong
My feelings are bigger and impatient
Is this another fleeting emotion like always?
Or is it (different)
Baby I gotta go
Even if this is a repeat
Even if I go back to the beginning
I don’t give up (aye!)
You raise me up and bring me down, you’re not ordinary
Oh boy
Your actions, words, face
It’s different from my ideal type but I keep getting attracted to you
What can I do? (baam)
You raise me up and bring me down, you’re not ordinary
I can feel it
Yo, I’m confused girl
Hey, I’m confused boy
I know worrying about this is stupid
But actually, this is just my self-defense, in case you change
So tell me you feel the same way
Comfort me, who is acting like a child
Baby I gotta go
Even if this is a repeat
Even if I go back to the beginning
I don’t give up (aye!)
You raise me up and bring me down, you’re not ordinary
Oh boy
Your actions, words, face
It’s different from my ideal type but I keep getting attracted to you
What can I do? (baam)
You raise me up and bring me down, you’re not ordinary
I can feel it
No comments:
Post a Comment