mianhae mianhae hajima
naega chorahaeji janha
ppalgan yeppeun ipsullo
eoseo nareul jugigo ga
naneun gwaenchanha
majimageuro nareul barabwajwo
amureochi anheun deut useojwo
nega bogo sipeun ttae
giokhal su itge
naui meorissoge ne eolgul geureol su itge
neol bonael su omneun naui yoksimi
jibchagi dweeo neol gadwotgo
hoksi ireon na ttaeme himdeureotni
amu daedap eomneun neo
babocheoreom wae
neoreul jiuji mothae
neon tteonabeoryeotneunde
neoui nun, ko, ib
nal manjideon ne songil
jageun sontopkkaji da
yeojeonhi neol neukkil su itjiman
kkeojin bulkkotcheoreom
tadeureogabeorin
uri sarang modu da
neomu apeujiman ijen neol
chueogira bureulge
saranghae saranhaetjiman
naega bujokhaesseotna bwa
hoksi uyeonirado
hansunganmanirado neol
bolsu isseulkka
haru haruga buranhaejyeo
ne modeulge galsurok huimihaejyeo
sajin soge neoneun wae
haemalge utneunde
uriege dagaoneun ibyeoreul moreun chae
neol nonael su eobneun naui yoksimi
jibchagi dweeo neol gadwotgo
hoksi ireon na ttaeme himdeureotni
amu daedap eomneun neo
babocheoreom wae
neoreul jiuji mothae
neon tteonabeoryeotneunde
neoui nun, ko, ib
nal manjideon ne songil
jageun sontopkkaji da
yeojeonhi neol neukkil su itjiman
kkeojin bulkkotcheoreom
tadeureogabeorin
uri sarang modu da
neomu apeujiman ijen neol
chueogira bureulge
namaneul barabodeon neoui kkaman nun
hyanggiroun sumeul dameun neoui ko
saranghae saranghae
naege soksogideon geu ib sureul nan…
neoui nun, ko, ib
nal manjideon ne songil
jageun sontopkkaji da
yeojeonhi neol neukkil su itjiman
kkeojin bulkkotcheoreom
tadeureogabeorin
uri sarang modu da
neomu apeujiman ijen neol
chueogira bureulge
INDONESIA
Jangan merasa bersalah
Itu akan membuatku terlihat semakin menyedihkan
Dengan bibir merahmu itu
Cepat, bunuh kemudian tinggalkan aku
Aku baik-baik saja
Lihatlah aku untuk terakhir kalinya
Tersenyumlah seakan tidak ada yang salah
Jika rindu menyapa, aku bisa mengingat semua itu
Mebayangkan wajahmu dalam benaku
Serakah ini tidak ingin membiarkanmu pergi
Semua hanya menjadi obsesi yang memenjarakanmu
Apakah kau terluka karenaku?
Kau hanya terduduk dalam diam
Mengapa aku begitu bodoh,
Mengapa aku tidak bisa melupakanmu
Kau bahkan sudah pergi
Matamu, hidungmu, bibirmu
Sentuhanmu yang selalu menghiasiku
Dan ketika berakhir diujung jarimu
Aku masih bisa merasakan semuanya
Tapi, seperti api yang terbakar
Hangus dan hancur
Seperti itulah cinta kita
Ini menyakitkan
Tapi sekarang aku akan memanggilmu sebuah kenangan
Mencintaimu, sungguh mencintamu
Aku mungkin tidak akan merasa cukup
Mungkin aku bisa saja menemuimu secara tidak sengaja
Dan setiap hari aku semakin gelisah
Semua tentangmu menjadi semakin jelas
Kau yang tersenyum di foto kita
Tidak pernah terbayang tentang perpisahan yang menghampiri kita
Serakah ini tidak ingin membiarkanmu pergi
Semua hanya menjadi obsesi yang memenjarakanmu
Apakah kau terluka karenaku?
Kau hanya terduduk dalam diam
Mengapa aku begitu bodoh,
Mengapa aku tidak bisa melupakanmu
Kau bahkan sudah pergi
Matamu, hidungmu, bibirmu
Sentuhanmu yang selalu menghiasiku
Dan ketika berakhir diujung jarimu
Aku masih bisa merasakan semuanya
Tapi, seperti api yang terbakar
Hangus dan hancur
Seperti itulah cinta kita
Ini menyakitkan
Tapi sekarang aku akan memanggilmu sebuah kenangan
Mata hitamu yang hanya melihatku
Hidungmu yang hanya menghirup aroma manis
Bibirmu yang senantiasa berbisik ‘Aku mencintaimu, aku mencintaimu’
Dan aku…
Matamu, hidungmu, bibirmu
Sentuhanmu yang selalu menghiasiku
Dan ketika berakhir diujung jarimu
Aku masih bisa merasakan semuanya
Tapi, seperti api yang terbakar
Hangus dan hancur
Seperti itulah cinta kita
Ini menyakitkan
Tapi sekarang aku akan memanggilmu sebuah kenangan
ENGLISH
Don’t be sorry,
That makes me more pitiful
With your pretty red lips
please hurry, kill me and go
I’m all right
Look at me one last time
Smile like nothing’s wrong,
So when I miss you
I can remember
So I can draw your face in my mind
My selfishness that couldn’t let you go
Turned into an obsession that imprisoned you
Were you hurt because of me?
You sit silently
Why am I a fool,
Why can’t I forget you
You’re already gone
Your eyes, nose, lips
Your touch that used to touch me,
To the ends of your fingertips
I can still feel you
But like a burnt out flame,
Burnt and destroyed
All of our love
It hurts so much, but now
I’ll call you a memory
Love you, loved you
I must have not been enough
Maybe I could see you
Just once by coincidence
Everyday I grow restless,
Everything about you
Is becoming faint
You smile back in our pictures,
Unknowing of our
Approaching farewell
My selfishness that couldn’t let you go
Turned into an obsession that imprisoned you
Were you hurt because of me?
You sit silently
Why am I a fool,
Why can’t I forget you
You’re already gone
Your eyes, nose, lips
Your touch that used to touch me,
To the ends of your fingertips
I can still feel you
But like a burnt out flame,
Burnt and destroyed
All of our love
It hurts so much, but now
I’ll call you a memory
Your black eyes that only saw me
Your nose that held the sweetest breath
Your lips that whispered
‘I love you, I love you’… I…
Your eyes, nose, lips
Your touch that used to touch me,
To the ends of your fingertips
I can still feel you
But like a burnt out flame,
Burnt and destroyed
All of our love
It hurts so much, but now
I’ll call you a memory
Eng: popgasa
Indo: luminosky
No comments:
Post a Comment